“despite growing nationalization of congressional elections and the declining number of House districts and states that are closely divided in presidential elections, large swings in House and Senate seats are still possible, and these seat swings remain highly responsive to the voting preferences of the electorate”